Aupair of the year for Vermont!

Das hier kriegt einen extra Eintrag höhö.
Ich habe heute eine Email bekommen von dem Aupair of the year award. Bin zwar nicht ins Finale gekommen, dafür bin ich aber aupair of the year vom Staat Vermont :))

Das ist die Email:

Hello,

I would like to extend congratulations to you for being nominated  for the International Au Pair Association’s  Au Pair of the Year Award. The outpouring of praise and gratitude from our host parents and the wonderful stories about our amazing au pairs just warms our hearts.

From the numerous nominations received -- your host family’s nomination being among them -- our team of readers selected three semi-finalists to present to the International Au Pair Association and then selected 31 Cultural Care Au Pair state winners.  

 Our three semi-finalists are:

• Anebreth Mena of Mexico with the Liu Family of Virginia
• Anika Krieger of Germany with the Borgen Family of Colorado
• Leonie Hesse of Germany with the Thompson Family of Maryland

Following are the 31 state winners (which include the three semi-finalists):

Arizona: Lucimara Pacheco of Brazil with the Maguire Family
California: Chantal Mentink of Germany with the Kelley Family
Colorado: Anika Krieger of Germany with the Borgen Family
Connecticut: Maritere Ramos of Mexico with the Burns Family 
DC: Gabrielle Alejdandra Espinosa of Mexico with the Berman Family
Delaware: Sara Bravo Alvarez of Columbia with the Brafman Family
Georgia: Thali Villagran Zamarripa of Mexico with the Lee Family
Illinois: Andrea Mantilla Silva of Colombia with the Gedey Family
Iowa: Julia Bastuck of Germany with the Muszalski Family 
Louisiana: Lucero Laguardo Garciaof Colombia with the Slim Family
Maine: Maylis Gallotte of France with the Foys                              Maryland:  Leonie Hesse of Germany with the Thompson Family
Massachusetts: Alexander Nemetz of Austria with the Adamian Family
Michigan: Julia Feurstein of Austria with the Klekowski-Shwayder Family
Minnesota: Pornanong Monchaiphumiwat of Thailand with the Fox Family
Missouri: Natalia Fonseca of Colombia with the Lloyd Family
New Hampshire: Ulf Gustaf Johannes Berglin of Sweden with the McConnell Family
New Jersey: Maria Julieta Prezzavento of Argentina with the Cotoia Family
New York: Martin Kollmann of Austria with the Kline Falk Family 
Nevada: Marine Noel of France with the Ferguson Family
North Carloina: Nadine Vogt of Germany with the Stone Family
Ohio: Maja Hennig of Germany with the Copestick Family
Oregon: Sofie Strandberg of Sweden with the Esaki Family
Pennsylvania: Monika Czeberkus of Poland with the Heit Family
South Carolina: Giacomo Tognotti of Italy with the Muehlenbein Family
Texas: Fausta Bellanova of Italy with the Colangelo Family
Utah: Claire Monnier of France with the Langford Family
Vermont: Elena Heil of Germany with the Bradley - Hamilton Family   <--- ICH :D
Virginia: Anebreth Mena of Mexico with the Liu Family
Washington: Erika Lieset Vargas Molina of Colombia with the Rabin Family
Wisconsin: Joy Orji of Italy with the Oplinger Family

Although not every au pair can be a finalist or state winner, we know that every nominated au pair is their family’s own “Au Pair of the Year” and that you have made a tremendous impact on your family. On Monday, we mailed an Au Pair of the Year Nomination Certificate to each of our nominees as a memento of this special honor so you should be receiving that soon.
 
Congratulations on the nomination and to all the state winners! And keep up the great work!  

Warm regards,

Susan Robinson 

Susan Robinson

Executive Director, Cultural Care Kids First Foundation

Media Relations, Cultural Care Au Pair

____

EF Center Boston, 8 Education Street, Cambridge, MA 02141

Office: 617-619-1362, Skype: susan.robinson

culturalcarekidsfirst.org

culturalcareaupair.com

Es gibt dazu bis jetzt natürlich noch nichts Offizielles, weil der Gewinner ja noch nicht feststeht, aber so viel dazu schonmal.

01-28-2015

Das war vorletztes Wochenende. Man erkennt nicht so viel, ich musste diese Mission undercover halten haha :D Unser Nachbar hat vor unserem Haus einen Porsche geliefert bekommen, der kam aus einem Laster raus und ich musste es sneaky wie ich bin natürlich fotografieren :D

Ich habe noch nie etwas ekligeres als das gesehen. Das sind quasi pürierte Marshmallows. Also so eine klebrige weiße Zuckerpaste. Riecht unglaublich süß und klebrig und das ist richtig lustig, wenn man da mit dem Messer reinsticht ist kurz ein Loch drin und dann zieht sich das wieder zu einer glatten Masse zusammen, so zäh ist das :D Die Kinder liebens jedenfalls und ich, naja gut ich schmiers denen eben auf die Brote solange ichs nicht selber essen muss störts mich ja nicht. 

Das hat Trinka am Busstop aufgenommen. Hab ich mir aus Facebook von ihr geklaut, deshalb das Schwarz außenrum.

Sah in echt cooler aus, als auf den Fotos. Der See war in dieser, hm ja ich nenne es mal Seeenge, weil es ist ja keine Meerenge :D, gefroren also theoretisch hätte man zu der Insel laufen können.

Hab für die Oma zum Geburtstag gebacken :) War schwieriger als ich dachte, ich musste alle Maßangaben in die amerikanischen Maße umrechnen und das ist nicht so einfach, weil die doofen Amerikaner natürlich für alles krumme Zahlen benutzt haben.

Sie hat sich total über den Kuchen gefreut, das war richtig süß :)

Mal wieder eine Gassirunde am See, während James Klavier hatte. Toby wollte nicht so weit laufen, der mag kein kalt an seinen Füßen. Die Hälfte des Weges musste ich ihn deshalb tragen - geht ja zum Glück, weil er nicht so schwer ist. Rookie war genervt, der wollte nämlich eigentlich rennen und noch ganz lange bleiben, aber es war echt kalt, also war ich eigentlich doch auch froh, als wir dann wieder im warmen Auto waren.

Das war so eingefroren am Ufer und hat geklimpert, total das coole Geräusch.

Jaa ich weiß, schonwieder der Pier, langsam wirds langweilig, aber ich liebe es da einfach und die Mädels auch :D

Das war letzten Samstag. Arschkalt und windig, wir haben selbst in dicken Jacken neben ganz vielen anderen Leuten so krass gefroren, aber der Sonnenuntergang war dafür echt schön.

Die Familie sind Freitag nachmittag nach New Hampshire gefahren wegen dem Geburtstag von Meg nochmal und ich bin zuhause geblieben und hatte dann das Haus das ganze Wochenende für mich höhö :D Nur die Hundis sind bei mir geblieben.

Sonnenuntergang beim Gassi gehen bei uns zuhause.

Davon die abstrakte Version nochmal, meeeensch was das iphone für Bilder machen kann :D 

Erstmal schön Schnitzel gekocht :D Das lilane ist Kartoffelsalat, ich habe die Kartoffeln aus Trinkas Wochenlieferung genommen und die waren halt lila :D (weiß ich nicht, ob ich davon schonmal erzählt habe. Trinka bekommt jedenfalls einmal die Woche immer so eine Gemüselieferung und auch einmal im Monat noch Fleisch und das nennt sich csa. Sind alles Sachen von Farms aus der Region. Das kriegen ganz viele Leute von der Arbeit aus einmal die Woche, scheint hier sehr beliebt zu sein. Wir haben eigentlich unser meistes Gemüse dann immer davon, weil da echt immer viel drin ist und das schmeckt auch immer richtig lecker.)

Natürlich mit Sleepover, wenn ich ich dann schonmal Sturmfrei habe :D

In der nächsten Nacht hatte ich dann auch reichlich Gesellschaft in meinem Bett :D

Mein Frühstück höhö

Ziemlich kalt gewesen...

Da hat William mal wieder Selfies von sich gemacht. Man muss schon feststellen, dass er sich ja offensichtlich echt gerne sieht :D

Hat leider zu spät ausgelöst -.- Wir haben Spaghetti gegessen und die beiden haben einen auf Susi und Strolch gemacht, das war so knuffig!

Gestern kam dann der bööööööse Sturm auch hier her. War hier irgendwie nur ein bisschen Schnee, wie eigentlich überall. Also voll unnötig Panik geschoben hier alle. Naja wobei, hier eigentlich gar nicht mal so, mehr an der Küste. New York hat ja alles abgestellt und dicht gemacht und dann hat es nur ein bisschen geschneit :D Nur Boston und da die Region, die haben 3 feet Schnee bekommen. Ich habe Mark gefragt, ob die das schonmal gemacht haben, als so ein Sturm angesagt war, dass sie sich mit voll viel Essen eingedeckt haben. Er hat dann gelacht und meinte in Vermont geht man dann eben mit Skiern einkaufen, wenn das Auto nicht mehr fahren kann. Stelle ich mir eigentlich ganz spaßig vor muss ich sagen :D

Am Samstag haben wir von den cub scouts ein derby car race, dafür haben wir die zwei Autos hier gebaut. James hat den Panzer gebaut, mit einer Flaschendecker-Strohhalm-Konstellation, die ich mir ausgedacht habe (ja doch ich muss schon sagen, da war ich ziemlich stolz auf mich :D) und William hat einen Baumstamm mit einem Skylander drin gebaut. 

01-16-2015

Ist eigentlich gar nicht wirklich was passiert in den letzten Tagen, was man erzählen könnte, außer, dass es endlich wieder geschneit hat. Da es so kalt war, hat dann dazu auch immer die Sonne gescheint, heute auch wieder, das ist dann das perfekte Winterwetter. Fand Rookie wie man sieht auch, das Bild finde ich soo süß, das war ein Schnappschuss beim Gassi gehen morgens :)

 Das war wieder am Pier, ich liebe diesen Ort einfach nur. Es ist so unglaublich schön dort und da ist auch nie jemand, das gefällt mir :D

Das hat Mark mir geschickt mit dem Kommentar "Das kannst du allen deinen deutschen Freundinnen schicken, damit sie ohhhh wie süüüüß sagen" :D Ist aber wirklich süß :) 

Ich mache diesen Eintrag hier auch eigentlich gerade nur, weil mir tierisch langweilig ist, weil ich krank bin. Ich lag heute den ganzen Tag nur im Bett rum und jetzt hab ich schon 2 Filme hinter mir und weiß nichts mehr mit mir anzufangen. Ich war vorhin auch schon beim Arzt, eine Erfahrung, die ich nicht nochmal unbedingt haben muss :D Erstmal war es verdammt schwer, überhaupt einen Arzt zu finden, wo ich hingehen konnte. Ich habe so eine Liste mit Ärzten, die meine Versicherung anerkennen, Mark hatte dann einem Freund geschrieben, der auf der Liste war, die ganzen Ärzte hier nehmen aber alle keine neuen Patienten mehr auf. Da hab ich ein ganzes Ärztezentrum um die Ecke mit allen möglichen Ärzten und kann nicht hin, weil die alle niemanden mehr aufnehmen, cool -.- Ich bin dann zu einer Walk-in-clinic gefahren, wo man keinen Termin braucht und wo jeder hin kann. Ich hatte Glück und genau der Arzt hat meine Versicherung auch anerkannt, gut. Ich musste dann voll viel zu Papierkrams ausfüllen, bei dem meisten hatte ich keine Ahnung was das heißt und irgendwann waren die Arzthelferinnen glaube ich genervt von meinen ganzen Fragen, aber gut müssen sie eben über sich ergehen lassen. Danach habe ich dann so 2 Stunden dumm im Wartezimmer rumgesessen bis ich dran kam und dann nochmal ne halbe Stunde, bis tatsächlich auch ein Arzt kam. Alles was der dann gesagt hat war, dass ich keine Mittelohrentzündung habe und er mit kein Antibiotikum gibt, sondern nur Schmerzmittel und ich eben wenns nicht besser wird wieder kommen soll. Auf keinen Fall werde ich wieder kommen, die Schmerzmittel müssen jetzt einfach reichen :D Nochmal 2 Stunden setze ich mich da nicht neben lauter hustende Leute. Zum Glück hat die Oma heute Nachmittag ausgeholfen und sie musste auch nur auf James aufpassen, weil William bei einer Freundin war. Es kam dann heute auch noch unsere neue Spülmaschine, worüber ich sehr froh bin, weil meine Hände vom ganzen Abspülen per Hand die ganze Zeit schon ganz aufgequollen sind, also alles auf dem Weg der Besserung hier :D

Ach und Steffi Hartmann, das ist extra für dich: ich habe letztens erfahren, wohin der Dreck im Staubsaugerloch geht. Wir haben im Keller wie so eine Box, wo das alles rein geht und das muss dann immer mal ausgeleert werden. Da geht auch das aus der Schreddermaschine in unserem Waschbecken übrigens hin. Rätsel gelöst :D

01-10-2015

Noch ein Nachzüglerbild von Weihnachten :D

Am Tag vor Silvester sind wir alle zusammen nach Stowe gefahren. Trinka war mit den Kids im Spa und ich bin snowboarden gewesen. Es war mega gutes Wetter, aber es war richtig kalt. Deswegen habe ich auch nur einmal Bilder gemacht, sonst wären meine Hände nämlich abgefroren :D Das ist aber mal ein richtiges Skigebiet zur Abwechslung gewesen, mit einer Hütte oben und diesen Piepdingern, durch die man am Lift durchgeht, sodass man seinen Pass einfach nur einstecken haben muss. Bei Bolton muss man den immer zeigen, das ist richtig nervig. 

An Silvester waren wir Mittags alle zusammen bei Circus Smirkus, in Burlington ist an Silvester tagsüber immer sowas das heißt First Night und da sind dann so ganz viele Sachen für Kinder, unter anderem eben der Zirkus und dann danach waren wir noch bei sowas, wo die Masken basteln konnten. 

Och man das Video geht schon wieder nicht -.- Ja, auf jeden Fall waren da so Kameraleute und haben Trinka und die Kinder über First Night für ihren Nachrichtensender interviewt, hier ist aber nochmal das Video: http://www.wptz.com/news/people-celebrate-the-new-year-at-first-night/30484210

Abends waren die Kinder dann mit der Oma und ich hatte frei, ich habe erst noch Trinka und Mark gefahren, die sind nur zu Freunden essen gegangen und ich bin dann zu Kathi, die hatte ihre Kids und dann waren wir bei ihr zuhause. Haben den Balldrop in New York geschaut.

Das neue Jahr habe ich dann erst mal krank im Bett gestartet, das war super :D 

Ich weiß nicht, ob ich von dem Haus schonmal erzählt habe, aber bestimmt :D Es ist ein blinkendes Weihnachtshaus und das erste Mal, als ich vorbeigefahren bin wusste ich das nicht und habe mich so erschreckt und war so geblendet, dass ich fast in den Graben gefahren bin :D

Da waren wir skaten auf unserer Eislaufbahn im Garten.

Irgendwann waren wir Mädels Nachtskifahren und es war richtig kalt und irgendwie hat man das auf dem Berg nicht so gemerkt, aber auf jeden Fall hat ein Schneesturm angefangen und es hat ziemlich lange gedauert, bis wir wieder zuhause waren, wiel man nichts gesehen hat und es so glatt war. Man siehts auf dem Video nicht so gut, aber es hat richtig viel geschneit und auf der Straße waren überall so Schneeschwaden.

Irgendwann waren wir auch noch Rollschuh fahren, es gibt jetzt so eine neue Halle bei uns in der Nähe und das ist total cool, ich war vorher noch nie auf Rollschuhen, immer nur Rollerblades und das war am Anfang richtig schwierig und ich bin voll oft hingefallen :D

Letzte Woche hat Yana entschieden, dass sie nach Hause möchte. Sie hatte schon immer Probleme mit der Hostmom, weil die irgendwie nie mit ihr geredet hat und irgendwann haben sie  dann einen unerzogenen Welpen bekommen, auf den sie immer aufpassen musste, weil der sonst alles kaputt gemacht hat und sie mag Hunde eh nicht so und jetzt hat sie das alles nicht mehr ausgehalten, weil sie sich eben hier auch nicht aufgenommen gefühlt hat von der Familie und jetzt ist sie am letzten Mittwoch wieder nach Deutschland geflogen.

Am Montag hat dann endlich wieder unsere Routine und die Schule angefangen, wurde langsam mal wieder Zeit!

Da haben sie gemalt, wie zwei unschuldige Lämmchen. Wenn sie nur immer so wären... :D  

Meine Hostmom hat mich für den AuPair of the Year Award nominiert, voll süß :) 

2015 Au Pair of the Year Nomination Form

Host family last name *	Bradley - Hamilton
Local Childcare Consultant	Maryse Manning
Name of host family member submitting nomination	Catherine Hamilton
Full names and ages of all family members *	Mark Bradley, 55 Catherine Hamilton, 48 Tyler Bradley, 20 Connor Bradley, 18 James Bradley, 8 William Bradley, 8
Name of au pair *	Elena Heil
Au pair's country *	Germany
Au pair's start date	July 11, 2014
Gender	Female
Nomination essay *
Elena Heil cares for eight year old twin boys in Burlington, Vermont. Elena is our fifth au pair – we have had wonderful experiences will all our au pairs, but Elena is a truly extraordinary young woman. From the moment she arrived in Burlington, Vermont from Frankfurt Germany, Elena has embraced our family, and the Vermont environment with enthusiasm, and a zest for life that is contagious and fills our home and family with joy. She is a great combination of someone who is calm, organized and responsible, but also spontaneous and adventurous. She has seemingly unlimited positive energy as she gracefully handles the transitions of the boys’ multiple activities and schedules. Our boys are not perfect, and Elena goes with the flow and has an incredible sense of humor, which helps us all deal with the stress of daily life in a busy household and world. Whether it is lacing up hockey skates, tying a Tai Kwan Do Belt, or helping with musi cal instruments and homework, Elena is there for our boys as a patient guide and mentor. Elena puts the boys’ safety and wellbeing first and has created a learning environment at the house involving games and activities that are fun and engaging alternatives to electronics. When we are not there, we know that Elena cares for the twins as we would. One of our twins has been struggling with school and Elena has stepped in as a patient tutor and is making a big difference in his ability to succeed at school. Elena’s caring spirit extends to our family pets as well -- including our ten year old golden retriever, our cat and newest pet, “Spike” a crested gecko. Despite the multi tasking required with the twins’ activities, Elena finds time to proactively think of things both big and small that will make our lives easier. As an example of her thoughtfulness, over the holidays, she voluntarily detailed our cars! Her willingness to try new things has enhanced her au pair experience as well as our true admiration for her. She has tried sailing, paddle boarding, ice skating, roller skating, cross country skiing (classical and skate!), and yoga for the first time while she’s been here. She is also improving her snowboarding and alpine skiing talents when she is off duty. She is volunteering at a horse stable locally so that she can continue to ride horses, one of her passions she brought with her from Germany. Elena took a difficult law class at a local college and successfully did all the readings and assignments, we have no doubt that Elena will succeed at whatever she puts her mind to in the future (she hoped to be a lawyer) . Elena is a good friend to her fellow au pairs and takes time to travel and experience her US “bucket list.” Over Christmas, she hosted a cookie party for other au pairs and served fondue to remind them of a European Christmas. For fun, we visited NYC and Montreal with Elena and the twins and on both our visits, it poured rain the whole day (cats and dogs!) however, Elena’s smile and positive attitude made it seem like the sun was shining. Elena is included in all our family celebrations and she has become a beloved member of our extended family by all of our friends, neighbors and family members. We feel we have hit the jackpot by having Elena as an au pair and part of our extended family -- she brings warmth and sunshine into our lives, even on the coldest of Vermont days.
Nomination summary
From the moment she arrived in Burlington, Vermont from Frankfurt Germany, Elena has embraced our family, and the Vermont environment with enthusiasm, and a zest for life that is contagious and fills our home and family with joy. Elena goes with the flow and has an incredible sense of humor, which helps us all deal with the stress of daily life in a busy household and world. Whether it is lacing up hockey skates, tying a Tai Kwan Do Belt, or helping with musical instruments and homework, Elena is there for our boys as a patient guide and mentor. We feel we have hit the jackpot by having Elena as an au pair and part of our extended family -- she brings warmth and sunshine into our lives, even on the coldest of Vermont days.